Ser sorprendido haciendo o diciendo algo con evidencia tan clara y de alta calidad que no hay posible negación.
EXPLAINER
HIS Radio · original source ↗
EXPLAINER
Random · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
«atrapado en 4K» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Lo atraparon en 4K mintiendo, había un video clarísimo de todo el asunto."
Origen y uso
Nombrado por la broma exagerada de la 'resolución de video' — cuanto más alta la calidad imaginada, más innegable la prueba.
Se usa para señalar una prueba tan clara que no admite excusas.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Caught in 4K entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]