Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:차애
Término del fandom coreano para el miembro, personaje o artista que más le gusta a un fan después de su 최애 (favorito); se escribe 次愛, "siguiente amor".
Deriva de 최애 (最愛, "el más querido") cambiando 最 por 次 ("siguiente"). Según Namuwiki, 최애 proviene de 최애캐 del fandom del anime y fue adoptado por el fandom de ídolos coreano; 차애 y formas numeradas como 삼애 ("tercer amor") siguieron. 최애 es una palabra de diccionario estándar, 차애 no, y se usa mucho menos. Un artículo de 2014 ya usaba 차애 para el miembro que un fan quiere después de su 최애. Equivale a "segundo favorito".
Ejemplos
"Su 최애 es la vocalista principal del grupo y su 차애 es la integrante más joven."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 차애 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]