Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:차애
Termo do fandom coreano para o membro, personagem ou artista de que um fã mais gosta depois do seu 최애 (favorito); escreve-se 次愛, "próximo amor".
Deriva de 최애 (最愛, "o mais amado") trocando 最 por 次 ("próximo"). Segundo o Namuwiki, 최애 vem de 최애캐 do fandom de animê e foi adotado pelo fandom de ídolos coreano; 차애 e formas numeradas como 삼애 ("terceiro amor") vieram depois. 최애 é palavra de dicionário padrão, 차애 não, e é muito menos usada. Um artigo de 2014 já usava 차애 para o membro de que o fã gosta depois do 최애. Equivale a "segundo favorito".
Exemplos
"O 최애 dela é a vocalista principal do grupo e o 차애 é a integrante mais nova."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o 차애 verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]