"Te lo mereces" — una exclamación corta y cortante de satisfacción nada compasiva cuando algo malo le pasa a alguien que arguiblemente se lo buscó.
Es una de las pocas piezas de argot de internet que se usa igual (sin traducir, o transliterada) en la mayoria de los idiomas, incluido el espanol, por lo que no existe -ni hace falta- una traduccion local separada.
Ejemplos
"Perdió el autobús porque se estaba tardando, cheh."
Origen y uso
Interjeccion de argot de internet frances, sin un origen documentado especifico mas alla de su uso extendido en foros y redes francesas.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Cheh entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]