Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Containment Breach
El momento en que una broma interna o referencia de una comunidad nicho escapa de su pequeña comunidad original y se extiende a la circulación mainstream, usualmente despojada de su contexto original.
Ejemplos
"Eso fue una ruptura de contención, se suponía que esto se quedaría en nuestro pequeño rincón."
Origen y uso
Se usa para describir cuando una broma de nicho se vuelve viral fuera de su comunidad original.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Containment Breach entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]