Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Containment Envy
El deseo de que la broma interna o referencia de una comunidad nicho pueda quedarse pequeña y ser entendida solo por sus miembros originales, en lugar de esparcirse y perder su significado original.
Ejemplos
"Pura envidia de contención ahora, deseando que esta broma se hubiera quedado en nuestro pequeño rincón."
Origen y uso
Se usa para describir el deseo de que una broma no se vuelva conocida y de mantener esa sensación de círculo cerrado.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Containment Envy entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]