Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:farmar
Verbo gamer del portugués brasileño que significa repetir una misma actividad, como matar monstruos, recorrer un mapa o last-hitear súbditos, para reunir experiencia, oro, objetos u otros recursos del juego. "Vou farmar um pouco antes do boss" es «voy a farmear un rato antes del jefe». Fuera del juego tiene también un uso figurado.
Esta expresión proviene de la cultura de videojuegos e internet del portugués de Brasil; en el ámbito hispanohablante suele citarse en el idioma original o explicarse, sin una traducción fija establecida.
Ejemplos
""Voy a farmear unas horas para juntar oro antes del próximo jefe", dijo el jugador."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la farmar entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]