Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:Hellsite
Un apodo autoirónico que los usuarios aplican a una plataforma con la que están tanto frustrados como profundamente apegados, usado sobre todo para referirse a Tumblr.
Ejemplos
"Este sitio es un desastre pero es mi hellsite y no me voy."
Origen y uso
Se usa para llamar con cariño irónico a una plataforma con la que se tiene una relación de amor-odio, especialmente Tumblr.
MENTIONS OVER TIME
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Hellsite entrada completa en inglés →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]