Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Hellsite
Un surnom autodérisoire que les utilisateurs donnent à une plateforme dont ils sont à la fois frustrés et profondément attachés, utilisé le plus souvent pour désigner Tumblr lui-même.
Exemples
"Ce site est un vrai bazar mais c'est mon hellsite et je ne pars pas."
Origine et usage
Utilisé pour désigner avec tendresse ironique une plateforme qu'on aime détester, surtout Tumblr.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Hellsite fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]