Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:おじさん構文
Nombre japonés de un estilo de mensajes asociado a hombres de mediana edad en LINE y otras apps: muchos emojis, emoticonos, katakana y comas, tratar al destinatario con un apodo en -チャン, añadir ナンチャッテ ("es broma") y enviar mensajes largos y muy familiares. Se usa sobre todo en imitaciones y parodias; el equivalente femenino es おばさん構文.
Esta expresión proviene de la cultura de internet japonesa; en el ámbito hispanohablante todavía se cita en japonés o se explica su significado, sin una traducción fija establecida.
Ejemplos
"La cuenta de parodia escribía todo en おじさん構文: muchos emojis, ○○チャン y un ナンチャッテ al final."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la おじさん構文 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]