«Pillo sitio» es una frase hecha que significa «reservo/marco mi sitio» en un hilo, para poder encontrarlo o seguirlo mas tarde. Hoy en dia se usa frecuentemente en tono de broma o burla, porque ya es funcionalmente innecesaria gracias a las funciones de suscripcion de los foros.
Esta es la pagina en el idioma de origen: «pillo sitio» es una frase española nacida en la cultura de foros hispanohablantes, asi que aqui no hay nada que traducir.
Ejemplos
"Pillo sitio, escribio, aunque llevaba la suscripcion activada desde el primer mensaje."
Origen y uso
Argot generico de foros en español (muy asociado a Forocoches), sin un origen fechado unico; forma parte de la cultura general de foros de larga trayectoria.
Se escribe como comentario rapido en un hilo para «reservar» el sitio, casi siempre hoy en dia de forma ironica.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la Pillo Sitio entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]