Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:手控
Literalmente "fanático de las manos". Etiqueta de fandom y foros chinos para quien siente especial afecto por las manos bonitas, formada con el sufijo de jerga de internet 控 ("devoto de"). Nombra una preferencia estética no explícita, como 颜控 para las caras o 声控 para las voces. El Wikcionario chino recoge 控 como sufijo de jerga de internet, usado al principio sobre todo en anime, cómics y videojuegos, para un gusto excesivo por algo, y lo remonta a través de 萝莉控 al japonés ロリコン. No se ha encontrado una página que documente el primer uso de 手控 como tal.
Esta expresión proviene de la cultura de internet de otro idioma; en el ámbito hispanohablante todavía se cita en el idioma original o se explica su significado, sin una traducción fija establecida.
Ejemplos
"Como se define "手控", siempre mira primero los dedos de los pianistas."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 手控 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]