Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:숏셜링
Neologismo coreano formado por «숏» (short) y «소셜링» (socializing) para encuentros breves y sin compromiso: personas que se conocen por un fin común, hacen una actividad puntual y se despiden sin esperar continuidad. Ejemplos citados: jugar a policías y ladrones o compartir un plato de patatas fritas con desconocidos. No tiene relación con el vídeo corto.
EXPLAINER
KBS 1라디오 · original source ↗
La imagen de vista previa se carga desde YouTube al abrir esta página, por lo que YouTube recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier solicitud a otro sitio. El vídeo en sí solo se carga cuando pulsas reproducir. Más información en los Términos
Esta expresión procede de la cultura de internet coreana; en español suele citarse en el original o explicarse, y se acerca a «quedada exprés».
Ejemplos
"Este fin de semana voy a un «숏셜링» para compartir patatas con desconocidos."
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la 숏셜링 entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]