[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：숏셜링
「숏」(short)と「소셜링」(socializing)を合わせた韓国の新語で、軽く短い集まりを指す。共通の目的で初めて会った人が単発の活動を一緒に楽しみ、続ける前提なく別れる。「泥棒と警察」ごっこや、知らない人とフライドポテトをシェアする会などが例。ショート動画とは無関係。
EXPLAINER
KBS 1라디오 · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
この表現は韓国のインターネット文化に由来し、日本語では原語のまま引用されるか説明を添えて紹介されることが多い。「ゆるい単発交流」に近い。
例文
"今週末は知らない人とポテトを分け合う숏셜링に行ってみるつもり。"
由来 & 使い方
初出
2026-03 (Bizhankook, 19 March 2026, writes the term as 숏 소셜링 and calls it a new coinage)
ピーク時期
2026
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2026-03 (Bizhankook, 19 March 2026, writes the term as 숏 소셜링 and calls it a new coinage)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 숏셜링 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES