«TKT» es la abreviatura francesa de «t'inquiète» («no te preocupes»), usada para tranquilizar a alguien de forma casual diciéndole que no hay motivo para preocuparse.
«tranqui» es una traduccion que si se usa activamente en foros y redes hispanohablantes, no es solo un calco de diccionario.
Ejemplos
"Estaba nervioso por el examen y ella solo le dijo «tranqui, todo va a salir bien»."
Origen y uso
Es una abreviatura clásica de la cultura de los SMS y MSN Messenger de los años 2000 y 2010, con la sustitución de «qu» por «k» típica de las abreviaturas fonéticas de esa generación. Sigue usándose a diario entre adolescentes y jóvenes mucho después de la era SMS que la vio nacer.
«Tranqui» se usa igual que «tkt»: para calmar a alguien rápidamente, a menudo seguido de una breve explicación.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la TKT entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]