«TKT» e a abreviacao francesa de «t'inquiète» («nao se preocupe»), usada para tranquilizar alguem de forma casual, dizendo que nao ha motivo para se preocupar.
«de boa» e uma traducao realmente usada nas comunidades de internet em portugues, nao apenas um calque de dicionario.
Exemplos
"Ele estava nervoso com a prova e ela so respondeu «de boa, vai dar tudo certo»."
Origem e uso
E uma abreviacao classica da cultura dos SMS e do MSN Messenger dos anos 2000 e 2010, com a troca de «qu» por «k» tipica das abreviacoes foneticas dessa geracao. Continua sendo usada diariamente entre adolescentes e jovens, muito depois da era do SMS que a viu nascer.
«De boa» funciona como «tkt»: usado para acalmar alguem rapidamente, muitas vezes seguido de uma breve explicacao.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o TKT verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]