Este concepto no tiene una expresión fija que lo traduzca directamente en Español, ver explicación abajo. Término original en inglés:やめーや
Expresión coloquial japonesa que significa "para ya" o "déjalo", forma alargada de やめや. Una respuesta de Yahoo Chiebukuro la describe como más fuerte que やめてください, cercana a やめなさい o やめろ, y de uso diario en Kansai. En línea sirve como réplica seca, a menudo en broma.
Tiene sabor a dialecto de Kansai; en español sería un "¡ya basta, hombre!".
Ejemplos
""¡Oye, deja de picar de mi almuerzo!""
Origen y uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
¿Quieres ver la entrada completa en inglés con etiquetas de categoría, tendencia, distribución por plataforma y votos de la comunidad? Visita la やめーや entrada completa en inglés →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]