Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :aesthetic buchón
Étiquette de style sur les réseaux sociaux pour le look voyant et ostentatoire associé aux « buchonas » et « buchones » de la culture régionale mexicaine : vêtements et sacs de marque, couleurs vives, bijoux dorés, longues extensions et ongles travaillés. En ligne, elle est adoptée comme esthétique de mode et de style de vie, souvent sans les associations criminelles que le terme a eues à l'origine.
Cette expression vient de la culture mexicaine et d'Internet en espagnol ; en français on parle de style « ostentatoire » à la mexicaine, sans traduction fixe, et cette entrée décrit uniquement le style.
Exemples
"« Elle a posté des photos avec bottes, chaîne en or et tout l'aesthetic buchón pour le concert », a-t-elle dit."
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la aesthetic buchón fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]