[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：aesthetic buchón
メキシコの地方文化で「ブチョナ」「ブチョン」と呼ばれる人々に結び付く、派手で富を見せつけるスタイルを指すSNS上のラベル。ブランドの服やバッグ、鮮やかな色、金のアクセサリー、ロングヘアのエクステ、凝ったネイルなどが特徴。ネットではファッションやライフスタイルとして取り入れられ、言葉が元々持っていた犯罪との連想とは切り離されることも多い。
この表現はメキシコとスペイン語圏のインターネット文化に由来する。日本語では「メキシコ風の派手な高級志向スタイル」と説明されるが、固定訳語はなく、ここではスタイルの説明にとどめる。
例文
"「コンサート用にブーツと金のチェーンで、aesthetic buchón全開の写真を投稿した」と彼女は言った。"
由来 & 使い方
初出
1980s (trend said by Uno TV to date from then); the "aesthetic buchón" label itself is undated
ピーク時期
2020s
現在の状態
アルファ世代の主流スラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
1980s (trend said by Uno TV to date from then); the "aesthetic buchón" label itself is undated
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ aesthetic buchón の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ RISING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES