Une étiquette moqueuse pour quelqu'un qui se donne en spectacle ou cherche le danger exprès pour impressionner — tirée d'un mème viral où une personnification de la Mort apparaît chaque fois que quelqu'un ignore un risque évident, en lançant la réplique "j'aime bien comme ça, frimeur (amostradinho)".
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Il est monté sans casque juste pour la vidéo, un vrai amostradinho."
Origine et usage
Ne d'une video virale de l'humoriste bresilien Matheus Cobertura, ou un personnage de la Mort apparait chaque fois que quelqu'un ignore un risque evident et prononce la phrase culte. Devenu viral sur Instagram et TikTok en 2024.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Amostradinho fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]