Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Beta Brain
L'envie compulsive d'offrir des conseils d'escalade en regardant quelqu'un tenter une voie, même quand ils ne sont ni désirés ni utiles.
Exemples
"J'ai eu un beta brain total en le regardant galérer, j'ai dû me retenir physiquement de crier."
Origine et usage
Utilisé pour décrire de façon autodérisoire l'envie de donner des conseils non sollicités en regardant d'autres grimper.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Beta Brain fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]