Chappi Koubun (ChatGPT-Style Syntax)
Un style d'écriture japonais qui parodie la façon dont ChatGPT et les autres chatbots IA s'expriment — en commençant par la conclusion, en organisant les points en listes bien rangées, en ouvrant par des formules toutes faites comme "pour être honnête" ou "en résumé", en multipliant les émojis, et en nuançant tout avec des tournures du genre "on pourrait dire que...". C'est devenu un mème début 2026 avec la démocratisation de l'écriture assistée par ChatGPT : ce style si reconnaissablement généré par IA n'est plus seulement source de moquerie, mais un genre d'humour à part entière que les gens imitent volontairement.
EXPLAINER
Scripting Japan · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction, ou translittere) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"Cet e-mail sonne complètement chappi koubun, ça commence par 'pour être honnête'."
Origine et usage
Apparu debut 2026 sur le Twitter/X japonais avec la popularisation de l'ecriture assistee par ChatGPT, quand ce style d'ecriture si reconnaissablement genere par IA est passe de sujet de moquerie a genre d'humour imite volontairement.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Chappi Koubun (ChatGPT-Style Syntax) fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]