Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Chicwashing
Réétiqueter un choix ordinaire, médiocre voire mauvais comme intentionnel et stylé en y collant 'chic', un terme censé se répandre comme contre-attaque ironique aux posts 'kinda chic'.
Exemples
"Appeler un sweat taché 'kinda chic', c'est déjà du pur chicwashing."
Origine et usage
Utilisé pour se moquer du fait de forcer quelque chose de médiocre ou mauvais à paraître 'chic'.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Chicwashing fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]