Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Chicwashing
Rotular de novo uma escolha comum, medíocre ou até ruim como intencional e estilosa colando 'chic' nela, um termo que deve se espalhar como contra-ataque irônico aos posts de 'kinda chic'.
Exemplos
"Chamar um moletom manchado de 'kinda chic' já é puro chicwashing."
Origem e uso
Usado para zombar de forçar algo medíocre ou ruim a parecer 'chic'.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Chicwashing verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]