Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Containment Envy
Le souhait qu'une blague interne ou référence d'une communauté de niche puisse rester petite et comprise seulement de ses membres d'origine, plutôt que de se répandre et perdre son sens original.
Exemples
"Pure jalousie de confinement là, à souhaiter que cette blague soit restée dans notre petit coin."
Origine et usage
Utilisé pour décrire l'envie qu'une blague ne devienne pas trop connue et de préserver cet esprit de cercle restreint.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Containment Envy fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]