Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Haha Haaland
Un meme internet viral basé sur un jingle entêtant d'une publicité chinoise pour du thé aux herbes mettant en scène le footballeur Haaland.
C'est un meme d'origine chinoise, donc il n'y a pas vraiment de problème de 'traduction' ; pour l'expliquer à un public francophone, il suffit de décrire directement son origine publicitaire chinoise.
Exemples
"Chaque fois que quelqu'un mentionne Haaland, quelqu'un colle sûrement en commentaire cette phrase de la pub 'ha ha ha Haaland'."
Origine et usage
La publicité est devenue virale sur les réseaux sociaux chinois grâce à ses paroles répétitives et entêtantes 'ha ha ha Haaland', puis s'est transformée en vidéos remix et memes circulant partout sur le réseau.
Utilisé souvent avec des clips remix ou en plaisantant sur du contenu lié au football.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Haha Haaland fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]