Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:Haha Haaland
Um meme viral de internet baseado num jingle grudento de um comercial chinês de chá de ervas estrelado pelo jogador de futebol Haaland.
Esse é um meme de origem chinesa, então não há propriamente um problema de 'tradução'; ao explicar pra audiências de português basta descrever diretamente sua origem publicitária chinesa.
Exemplos
"Toda vez que alguém menciona o Haaland, com certeza alguém cola nos comentários aquela frase do anúncio 'ha ha ha Haaland'."
Origem e uso
O anúncio viralizou nas redes sociais chinesas pela letra repetitiva e grudenta 'ha ha ha Haaland', depois virou vídeos remix e memes que circularam pela rede toda.
Usado geralmente junto com clipes remix ou ao brincar sobre conteúdo relacionado a futebol.
MENTIONS OVER TIME
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Haha Haaland verbete completo em inglês →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]