Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :上等界隈
Étiquette récente des réseaux sociaux japonais formée de 界隈 (« milieu, cercle ») et de 上等 (« viens, je t'attends »). Elle désigne un groupe de jeunes et leur style, qui se veulent audacieux et un peu rebelles. Sa portée exacte n'est pas encore bien documentée.
Exemple du schéma « ○○界隈 » ; le français n'a pas d'équivalent fixe, on peut l'expliquer comme « la bande des durs à cuire ».
Exemples
"« On est de la bande 上等界隈, alors on voit grand. »"
Origine et usage
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la 上等界隈 fiche complète en anglais →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]