« Oh my god » — une exclamation compacte de surprise, d'excitation ou d'incrédulité, l'un des premiers et des plus universellement adoptés éléments de langage chat et texto.
EXPLAINER
Mashable Screening · original source ↗
L'image d'aperçu est chargée depuis YouTube à l'ouverture de cette page ; YouTube reçoit donc votre adresse IP et les informations de votre navigateur, comme pour toute requête vers un autre site. La vidéo elle-même ne se charge qu'après un clic sur lecture. Détails dans les Conditions
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"OMG je ne m'attendais vraiment pas à ce rebondissement."
Origine et usage
Anterieur a internet : la premiere trace ecrite connue date de 1917, dans une lettre de l'amiral britannique Lord Fisher a Winston Churchill ; le plus ancien usage en ligne documente par l'Oxford English Dictionary remonte a 1994, dans un message d'un forum Usenet consacre aux feuilletons televises.
MENTIONS OVER TIME
3 observed mentions · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la OMG fiche complète en anglais →
Based on 3 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]