« Oh my god » — une exclamation compacte de surprise, d'excitation ou d'incrédulité, l'un des premiers et des plus universellement adoptés éléments de langage chat et texto.
C'est l'un des rares elements d'argot internet utilise tel quel (sans traduction) dans la plupart des langues, y compris le francais, donc il n'existe pas - et il n'est pas necessaire - de traduction locale distincte.
Exemples
"OMG je ne m'attendais vraiment pas à ce rebondissement."
Origine et usage
Anterieur a internet : la premiere trace ecrite connue date de 1917, dans une lettre de l'amiral britannique Lord Fisher a Winston Churchill ; le plus ancien usage en ligne documente par l'Oxford English Dictionary remonte a 1994, dans un message d'un forum Usenet consacre aux feuilletons televises.
MENTIONS OVER TIME
1 observed mention · XBRAINROT RADAR
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la OMG fiche complète en anglais →
Based on 1 Radar observation
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]