Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Sweat Stack
Tomber sur une équipe entière de joueurs anormalement bons et extrêmement sérieux dans une partie censée être décontractée, transformant l'expérience détendue en bataille intense.
Il n'existe pas en français d'expression fixe équivalente à sweat stack ; une situation proche se décrit comme 'je suis tombé sur une équipe de tryhards', de façon plus descriptive.
Exemples
"Je voulais juste jouer tranquille et je suis tombé sur une équipe de tryhards totale, je me suis fait détruire."
Origine et usage
Se réfère à la situation où des joueurs 'sweat' (argot anglais pour qui joue si sérieusement qu'il transpire) apparaissent groupés en 'stack' (équipe).
Utilisé pour se plaindre d'avoir voulu jouer tranquillement et être tombé sur une équipe adverse anormalement sérieuse.
MENTIONS OVER TIME
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Sweat Stack fiche complète en anglais →
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]