[ SLANG ][ ENGLISH DAILY ]
Pas d'équivalent fixe
Ce concept n'a pas d'expression fixe qui le traduise directement en Français, voir l'explication ci-dessous. Terme original en anglais :Thread Unroll
Transformer un long fil de réseau social, surtout sur Twitter/X, en un texte continu et lisible, ou demander à quelqu'un de le faire (« unroll please »).
Exemples
"« Ce fil est génial mais fait vingt-six posts ; quelqu'un peut le dérouler ? »"
Origine et usage
Première apparition
Unknown (no dated first use is documented)
Période de pointe
2018-2023 (Twitter / X)
Statut actuel
Argot en déclin / désuet
Termes associés :thread hijackingBird App
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (no dated first use is documented)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
Vous voulez voir la fiche complète en anglais avec les tags de catégorie, la tendance, la répartition par plateforme et les votes de la communauté ? Consultez la Thread Unroll fiche complète en anglais →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ ENGLISH DAILY ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]