Baifumei
[ SLANG ][ ARCHETYPE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Baifumei
「白富美」（色白・裕福・美人）は、肌が白く、お金持ちで、美しい理想化された女性像を表す中国のネットスラングで、「高富帅」の女性版として使われ、時に皮肉を込めて使われることもある。
日本語には「白富美」が表す、色白・財力・美貌がすべて揃った理想的な女性という中国語特有のニュアンスにぴったり合う定着した訳語はまだなく、現状は中国のネットスラングとして説明的に紹介するにとどまっている。
例文
"日本語にはこの語に相当する定着した訳語はなく、中国語のネットスラングとして紹介されることが多い。"
由来 & 使い方
「高富帅」「屌丝」と同じルーツを持ち、2011〜2012年頃の百度「李毅吧」フォーラム文化から生まれ、「矮穷矬」（背が低く貧しく不細工、「高富帅」の対極）といった語と共に流行した。
理想の女性像を語るときに使われ、時に「完璧すぎる人物設定」を皮肉る意味でも使われる。
初出
2011
ピーク時期
2012 (named a top-10 network buzzword)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:高富帅
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2011
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Baifumei の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+2 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ ARCHETYPE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES