Beige Flag（ベージュフラグ）とは？日本語に対応する言葉はある？

Brainrot Score: 7.4 ⓘ日本語 · LOCALIZED KNOWLEDGE

[ SLANG ][ RELATIONSHIPS ][ PERSONALITY ][ NOUN ]

対応する定着語なし

この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Beige Flag

恋愛相手にある「良いのか悪いのか微妙な」ちょっと変わったクセや習慣のこと。red flag（危険信号）ほど深刻ではないけれど、green flag（好印象ポイント）というほどでもない、思わず笑ってしまうような個性を指す。

日本語にはbeige flagにぴったり対応する定着した言葉はまだない。近い感覚を表すときは「ちょっと変わってるけど憎めないクセ」のように具体的に説明することが多く、red flag/green flagという色の比喻自体も英語圏からそのまま輸入されたもの。

"彼、靴下を色の濃さ順にきっちり並べる癖があるんだけど、まさにベージュフラグだよね。"

2022年ごろ、英語圏のTikTokやTwitterで既に定着していたred flag/green flagという恋愛比喩体系から派生した言葉。ベージュという「赤でも緑でもない中間色」を使って、無害だけどちょっと気になるクセを表現している。

友達同士で恋人のちょっと変わった習慣を話すときに、からかい半分・愛着半分で使われる。

初出

2023

ピーク時期

2024-2026 (Relationship Discourse Era)

現在の状態

Mainstream Slang

2023202420252026

CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.

[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]

OTHER LANGUAGES