[ SLANG ][ AESTHETIC ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：Coquette
リボンやレースといった、繊細で極めて女性らしいビジュアル要素を核とする美学スタイルのことで、ヴィンテージなロマンスと甘さを兼ね備えた雰囲気を持つ。
日本語にcoquetteにぴったり対応する定着語はまだない。近い美学は「リボン系」「甘辛ガーリー」のように説明的に表現される。
例文
"彼女の今日のリボンとレースを使ったコーデ、完全にcoquette系だね。"
由来 & 使い方
フランス語で"小悪魔的な女性"を意味する言葉から来ており、英語圏のファッション美学として、リボンやレースを使った甘さと媚態を組み合わせたスタイルを指すようになった。
リボンやレース、ピンク系を中心とした甘いコーディネートやメイクスタイルを形容する時に使われる。
初出
2021
ピーク時期
2021-2026 (Aesthetic Subculture Vocabulary)
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2023202420252026
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Coquette の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+20 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ AESTHETIC ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
TikTok
52%
YouTube
20%
Twitter / X
14%
Reddit
9%
Others
5%
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]