[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：fantasmear
主にアルゼンチンで使われるスペイン語の口語動詞で、自慢する、見せびらかす（「presumir, alardear」）という意味。同じ語に人を怖がらせる意味や、まれに幽霊のように振る舞う意味もあり、文脈で決まる。「ghostear」（相手を無視して連絡を絶つこと）とは別の語。
EXPLAINER
MIRTA BRAVO · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
「fantasma」（幽霊）に動詞語尾「-ear」を付けた口語で、日本語の「見せびらかす」「マウントを取る」に近いが、スペイン語では「怖がらせる」という別の意味もあるため文脈が重要。
例文
"「夕食の間ずっと新車を自慢していた」と彼女は言った。"
由来 & 使い方
初出
Unknown (colloquial verb from fantasma; no dated first use found yet)
ピーク時期
2020s
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
Unknown (colloquial verb from fantasma; no dated first use found yet)
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ fantasmear の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MULTILINGUAL NATIVE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES