[ SPANISH INTERNET CULTURE ][ ATTENTION ECONOMY ]
funado↔ 英語の概念に対応 Funado
funarの受動形／過去分詞形で、暴露する行為ではなく、不適切な行動を公開暴露された当人を指す。スペイン語文法に従い、男性形funado・女性形funadaとなる。
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"動画がバズった後、彼はフナードされた張本人になった。"
由来 & 使い方
スペイン語の文法に従った動詞「funar」の自然な過去分詞形で、動詞そのものと同時にチリのネット文化の中で生まれた。
初出
2015
ピーク時期
Not established
現在の状態
主流スラング
関連用語:funar
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2015
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Funado の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SPANISH INTERNET CULTURE ][ ATTENTION ECONOMY ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES