[ SPANISH INTERNET CULTURE ][ ATTENTION ECONOMY ]
funar↔ 英語の概念に対応 Funar
チリ・スペイン語の単語で、元々は現実世界で誰かを公然と非難・辱める行為を指していたが、SNSの普及とともに、ネット上で誰かの不適切な行動を公開暴露するという意味に転じた。スクリーンショットや動画、経緯の説明を投稿し、ネットユーザーに見せて判断させる行為を指す。使用は依然としてチリに強く偏っており、スペイン語圏インターネット全体に広まった言葉ではない。
EXPLAINER
Marco Briarton · original source ↗
プレビュー画像はこのページを開いたときに YouTube から読み込まれます。他のサイトへのリクエストと同様に、YouTube はあなたの IP アドレスとブラウザー情報を受け取ります。動画本体は再生をクリックした後にのみ読み込まれます。 詳細は利用規約
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"流出した音声のせいで彼女はネットでフナルされた、みんなが見てしまった。"
由来 & 使い方
チリで伝統的に使われてきた「funar」（対面で公然と誰かを非難・糾弾する）という動詞が、SNSの登場とともにデジタルな文脈へと転じたもので、使用は今もチリに強く偏っている。
初出
2015
ピーク時期
Not established
現在の状態
主流スラング
関連用語:funado
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2015
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Funar の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
→ STEADY
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SPANISH INTERNET CULTURE ][ ATTENTION ECONOMY ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES