Gaptuktwi
[ SLANG ]
ジャンプスケア↔ 英語の概念に対応 Gaptuktwi
Gaptuktwi（갑툭튀）は「갑자기 툭 튀어나오다」（突然ぬっと飛び出す）の略で、驚かしの演出や前触れのない唐突な登場・割り込みを指し、韓国語で英語の「ジャンプスケア（jump scare）」に相当する定番表現になっている。
「ジャンプスケア」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"あのホラーゲームのジャンプスケアの瞬間、配信全体が一斉に叫んだ。"
由来 & 使い方
DC Insideのような一般コミュニティではなく、K-POPファンダムが発祥とされる言葉で、SHINHWA（神話）のメンバー、シン・ヘソンが2003年頃、SHINHWA公式ファン掲示板で頻繁に使ったのが最初とされ、その後ファンを通じてより広く広まった。
ホラー作品などの驚かし演出や、唐突な登場を指すときに使う。
初出
2003
ピーク時期
2003 onward, later became generic slang
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2003
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Gaptuktwi の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
-2 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES