[ SLANG ][ WRITING_STYLE ]
ネット用語↔ 英語の概念に対応 Internetês
internetêsは、ブラジル・ポルトガル語でのインターネット上の書き方全般を指す総称で、略語、アクセント記号や句読点の省略、標準的でない文法などを含み、速さを重視した書き方である。特定のスタイルであるミグシェス(miguxês)よりも広く一般的な概念である。
「ネット用語」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"彼のメッセージは全部ネット用語だった：『了解、りょ』。"
由来 & 使い方
2000年代初頭からMSN Messenger、Orkut、Facebook、掲示板、チャットルームなどで自然発生的に広まり、特定のプラットフォームや瞬間に結びついたものではない。この語自体はすでに一般的に使われ、辞書(例えばDicio)にも収録されている。
'vc'（você）や'blz'（beleza）のようなオンライン会話での略語やくだけた書き方を表すのに使われる。日本語ではこれに相当する現象は『ネット用語』と呼ばれる。
初出
2000
ピーク時期
2000s-early 2010s, term remains in general/dictionary use today
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:miguxês
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2000
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Internetês の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ WRITING_STYLE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES