[ SLANG ][ WRITING_STYLE ]
ギャル文字↔ 英語の概念に対応 Miguxês
『miguxês(ミグシェス)』は2000年代前半のブラジルのOrkutやMSN時代に流行したネット独特の書き方で、単語の中で大文字と小文字を交互に使ったり、文字を数字に置き換えたり、ハート記号『<3』や『xXx...xXx』のような装飾を加えるのが特徴。名前は『amigo（友達）』を可愛らしく言い換えた『miguxo』に由来する。
「ギャル文字」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"彼女の昔のOrkutのプロフィールは『xXx GaBi <3 xXx』のようなmiguxêsで書かれていた。"
由来 & 使い方
主にOrkutのスクラップ(コメント)やMSNのニックネーム・チャットで使われ、2000年代半ばの10代の若者の間で特に人気があった。
プロフィールやメッセージを『可愛く』飾り立てて書くために使われ、主に2000年代半ばの10代の間で流行した。日本語では同時期に流行した『ギャル文字』が似た役割を持つ。
初出
2003
ピーク時期
mid-2000s, declined by the early 2010s as impractical and tied to a specific "tribe"
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
関連用語:internetês
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2003
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Miguxês の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+2 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ WRITING_STYLE ]
RELATED TERMS
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES