[ SLANG ][ INTERNET_CULTURE ]
逝ってよし↔ 英語の概念に対応 Itte Yoshi
逝ってよしとは、文字通りには「死んでもいい／去ってもいい」という意味だが、実際には空気が読めない、あるいは荒らし行為をする投稿者に対して「消えろ」「出ていけ」という意味で使われる言葉。
このページは「逝ってよし」という言葉の母語（日本語）ページそのものであり、翻訳先ではなくこの言葉本来の姿を紹介している。
例文
"空気読めずに荒らし続けたので、みんなに逝ってよしと言われていた。"
由来 & 使い方
2ちゃんねるそのものより古い言葉で、1995年、2ちゃんねる（1999年設立）以前に存在した「あめぞう」BBSの学歴板で生まれたとされ、後に2ちゃんねるが取り入れて広めた。
空気を乱す・荒らし行為をする投稿者に対して使う。
初出
1995
ピーク時期
late 1990s-early 2000s on 2channel; now considered 死語/obsolete slang
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
1995
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Itte Yoshi の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
-4 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ INTERNET_CULTURE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES