Kek

「lol」に近い意味の単独の笑いマーカー——あるゲームの陣営間チャット翻訳システムが生んだ偶然のいたずらに由来し、後により広いネットミーム文化に取り込まれ、「lol」や「haha」と打つ代わりの選択肢の一つになった。出典は『World of Warcraft』：ゲームがホードとアライアンスという2つの陣営間のチャットを自動翻訳する仕組みがあり、ホード側が「lol」と打つと、アライアンス側にはゲーム内の架空のオーク語に基づいて「kek」と翻訳されて表示される。この翻訳結果があまりに面白かったため、プレイヤーたちは自ら進んで「kek」と打つようになった。

分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Kek の英語版完全記事 →