[ SLANG ][ STATUS ][ ADJECTIVE ]
がっしり↔ 英語の概念に対応 Sturdy
特に女性に対して、力強く鍛えられた、引き締まった体型を褒める言葉。
「がっしり」は実際に日本語のネットコミュニティで使われている訳語であり、辞書的な直訳ではない。
例文
"彼女、体がすごくがっしりしてて、常に筋トレしてるのが分かる。"
由来 & 使い方
日本語には元々「がっしりしてる」という、力強く鍛えられた体型を褒める言い方があり、sturdyの褒め方向と一致する。
筋トレやスポーツで鍛えられた、引き締まった体を褒める文脈で使われる、ポジティブな表現。
初出
2024
ピーク時期
2024-2025 (Movement Peak)
現在の状態
主流スラング
MENTIONS OVER TIME
2026-08-102026-08-17
3 observed mentions · XBRAINROT RADAR
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Sturdy の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+60 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · MODERATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ STATUS ][ ADJECTIVE ]
TOP PLATFORMS
bluesky
100%
Based on 3 Radar observations
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES