[ PORTUGUESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
tá pago↔ 英語の概念に対応 Tá Pago
満足感を表す言葉で、「元が取れた」「ミッション達成」を意味する——文字通りには「支払い済み」で、それまでにかけた労力やコストが結果によって完全に報われたことを暗示する。
ほとんどの言語でそのまま、または音訳されて使われている数少ないネットスラングの一つで、別に訳語を作る必要がない。
例文
"この旅行、高かったけど一円の価値もあった、完全に元取った。"
由来 & 使い方
特定の誕生の瞬間が記録されていないブラジルの口語表現で、「支払い済み」という文字通りの意味を使って満足感を表す。
初出
2020
ピーク時期
2026 (Brazilian Internet Canon)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2020
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ Tá Pago の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↑ HIGH RISING FAST · LOW
CULTURE CATEGORY
[ PORTUGUESE INTERNET CULTURE ][ GEN Z BRAINROT ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES