[ SLANG ][ MEME_TEMPLATE ]
対応する定着語なし
この概念には日本語で直接対応する定着した言い方がない。詳しくは下記参照。英語の原語：嘻嘻不嘻嘻
「嘻嘻不嘻嘻」は、楽しい気分がハプニングによって一瞬で崩れ落ちる様子を表すギャグで、はしゃいでいた「嘻嘻（へへ）」が突然「不嘻嘻（へへじゃない）」に切り替わる瞬間を指す。
日本語には、特定のバイラル動画から生まれたこのムード反転ギャグ「嘻嘻不嘻嘻」に対応する定着した言い回しはまだなく、単なる直訳では元ネタの面白さが伝わらない。
例文
"日本語にはこの特定の動画発の定型ギャグに対応する言い回しはまだない。"
由来 & 使い方
2024年7月4日に拡散した抖音の動画がもとになっており、ダンス動画を撮影していた4人の友人のスマホが山から転落し、ムードが「嘻嘻」から「不嘻嘻」へ一変した場面から生まれた。単独の「不嘻嘻」ではなく「嘻嘻不嘻嘻」という対の形が定型（百度百科にも項目あり）。
楽しい場面が突然のハプニングで台無しになり、気分が一気に沈む瞬間を表すのに使う。
初出
2024-07
ピーク時期
2024 (viral July 2024 Douyin clip)
現在の状態
レガシー／廃れつつあるスラング
MENTIONS OVER TIME
DOCUMENTED SINCE
2024-07
NOW
Radar observation data not yet available for this term.
分類タグ・トレンド推移・プラットフォーム分布・投票結果など、詳しいデータを見るには英語版の完全な記事へ 嘻嘻不嘻嘻 の英語版完全記事 →
AURA IMPACT ⓘ
+1 AURA
TREND STATUS
↓ FADING
EDITORIAL ESTIMATE
CULTURE CATEGORY
[ SLANG ][ MEME_TEMPLATE ]
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]
OTHER LANGUAGES