Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:brother
Forma amistosa de se dirigir a um amigo ou conhecido, tomada do inglês «brother» (e de «bro»), equivalente ao informal «irmão» ou «mano». Aparece em conversas, chats, vídeos e comentários, muitas vezes como fecho carinhoso («valeu, brother»). Difere de «hermano», palavra espanhola herdada com o mesmo uso coloquial, e de «bro», a forma curta.
Empréstimo do inglês usado por jovens hispanofalantes ao lado de «hermano» e «bro»; em português o equivalente é «irmão» ou «mano».
Exemplos
"«Valeu pela ajuda com a mudança, brother», escreveu Javier ao amigo."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o brother verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]