What Does This Mean?
Forma amistosa de dirigirse a un amigo o a un conocido, tomada del inglés «brother» (y de su abreviatura «bro»), equivalente al informal «hermano» o «tío» entre jóvenes. Se oye en conversaciones, chats, vídeos y comentarios, a menudo como cierre cariñoso («gracias, brother»). Se diferencia de «hermano», que es palabra heredada del español con el mismo uso coloquial, y de «bro», la forma recortada: «brother» es la forma completa del préstamo.
REAL-WORLD EXAMPLE
"«Gracias por la ayuda con la mudanza, brother», le escribió Javier a su amigo."
LORE & ORIGIN
Wiktionary en inglés recoge «hermano» como sustantivo del español, heredado del español antiguo «ermano», con una acepción informal equivalente a «bro» o «dude» para dirigirse a un varón de edad parecida. El uso de «brother» como apelativo directo en español, como préstamo del inglés, aún no está recogido en los diccionarios que se consultaron y no se halló una primera aparición fechada.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
RELATED SEARCHES
TOP PLATFORMS
Not enough Radar data yet to show a platform breakdown.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]