Chuunibyou
A "síndrome do oitavo ano" — os delírios de grandeza, a auto-mitologização exagerada e a sensação exagerada de ser secretamente especial/poderoso estereotipicamente associada à adolescência inicial, usado tanto para descrever o comportamento adolescente real quanto um querido arquétipo de personagem em anime/mangá.
E uma das poucas girias de internet usada do mesmo jeito (sem traducao, ou transliterada) na maioria dos idiomas, incluindo o portugues, entao nao existe - nem e necessaria - uma traducao local separada.
Exemplos
"Quando criança ele insistia que tinha um "poder selado", puro chuunibyou."
Origem e uso
Formado por '2º ano do ensino fundamental' + 'doenca', originou-se numa secao de um programa de radio japones de 1999.
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Chuunibyou verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]