"Cria" é um termo de identidade do português brasileiro que designa alguém que nasceu e cresceu em um bairro ou comunidade específica (favela/periferia), ou seja, alguém "daqui", autêntico, em contraposição a um forasteiro.
«cria» é a forma original em português da qual vem este termo; não há nada a traduzir nesta página.
Exemplos
"Ela se apresentou como "cria" do bairro, ou seja, alguém que cresceu ali e é considerada de confiança, não uma forasteira."
Origem e uso
Vem de "criação" (o ato de criar/educar), e tem raízes na cultura urbana afro-brasileira da periferia e no funk carioca; se espalhou para o português geral e as redes sociais ao longo dos anos 2010 como marca de orgulho e pertencimento.
Usa-se com orgulho para afirmar que alguém é oriundo de um bairro ou comunidade, como em "sou cria daqui".
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o Cria verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]