Esse conceito não tem uma expressão fixa que o traduza diretamente em Português, veja a explicação abaixo. Termo original em inglês:cuenta candado
Gíria de redes sociais em espanhol para uma conta bloqueada com a opção de privacidade, de modo que só seguidores aprovados vejam as publicações. O cadeado representa o bloqueio: quem tem uma «cuenta candado» escolheu não ser público. Usa-se para perfis pessoais só para amigos, onde se publica com mais liberdade.
Equivale à «conta privada» ou «conta trancada» do português. O guia da Metricool (2023) usa a imagem do cadeado, mas não essa expressão exata.
Exemplos
"Tenho uma conta privada só para os amigos próximos."
Origem e uso
MENTIONS OVER TIME
Radar observation data not yet available for this term.
Quer ver o verbete completo em inglês com tags de categoria, tendência, distribuição por plataforma e votos da comunidade? Acesse o cuenta candado verbete completo em inglês →
Not enough Radar data yet.
WHEN DID YOU FIRST HEAR THIS?
CLICK AN OPTION BELOW TO CAST YOUR VOTE.
[ VOTE TO REVEAL COMMUNITY RESULTS ]